-
1 тупа-тупа
тупа-тупаспиной друг к другу, спина к спине; опёршись друг к другу спинамиТупа-тупа шинчаш сидеть спина к спине.
-
2 Она довольно тупа
General subject: She's pretty dim (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.) -
3 грубый
1. прил. в разн. знач.тупаҫ2. прил.жёсткийҡаты, шырт, тупаҫ3. прил. перен.тупаҫгрубые корма с.-х. — тупаҫ (ҡоро) аҙыҡтар (һалам, бесән, кәбәк һ.б.)
-
4 грубость
1. жтупаҫлыҡ2. жтупаҫ һүҙ, тупаҫлыҡ -
5 тупой
1. прил.о плоских предметах; о заострённых предметахтупар, йөҙө ҡайтҡан, үтмәҫ, тупаҫ; тупаҡ, тупар2. прил.не суживающийся к концутупаҡ, киң3. прил. перен.умственно ограниченныйаңра, аҡылға самалы, иҫәр, мәғәнәһеҙ, туң4. прил.безропотный(бер) һүҙһеҙ, ҡарыуһыҙ5. прил.не резкий – о болисәңгетеп әрнеткән -
6 тупой
1) ( не острый) bluntтупа́я сторона́ ножа́ — the blunt / thick side of the knife
2) ( о форме) obtuse [-s]тупо́й у́гол геом. — obtuse angle
ту́фли с тупы́м носко́м — square-tipped shoes
3) ( глупый) dull, obtuse, stupid, slow-witted; ( ограниченный) narrow(-minded)тупо́й учени́к — dunce
4) ( бессмысленный) vacant, meaninglessтупо́й взгляд — vacant stare
5) (неумеренный, безрассудный) stark, bare; unreasonableтупо́е упря́мство — obstinate / bull-headed / dogged / mulish stubbornness
тупо́й страх — stark terror / fear
6) (нерезкий, ноющий) dullтупа́я боль — dull ache
7) ( безропотный) blind, unquestioningтупа́я поко́рность — blind submission
-
7 клятва
сущ.жен. (син. обещание, уверение)тупа; сǎмах пани, тупа туни; дать клятву тупа ту -
8 присяга
сущ.жен.тупа, присяга (çара пынǎ çамрǎксем тупа туни); принять присягу тупа тыт -
9 дерзость
1. жәҙәпһеҙлек, тупаҫлыҡ, тупаҫ һүҙ2. жсмелостьҡыйыулыҡ, тәүәккәллек -
10 резкость
1. жкиҫкенлек, зәһәрлек, әселек2. жкөс, әселек, үткерлек3. жкиҫкенлек, кинәт (ҡапыл) булыу4. жтупаҫлыҡ, ҡатылыҡ, киҫкенлек5. жтупаҫ (ҡаты) һүҙҙәр -
11 тупить
несов. чтоо плоских предметах; о заострённых предметахүтмәҫләү, тупаҫлау, тупаҫландырыу, үтмәҫләндереү; тупаҡлау, тупарлау -
12 тупоносый
-
13 боль
больdoloro;головна́я \боль kapdoloro.* * *ж.dolor mзубна́я, головна́я боль — dolor de muelas, de cabeza
о́страя (тупа́я) боль — dolor agudo (sordo)
вызыва́ть головну́ю боль — dar (producir) un dolor de cabeza
душе́вная боль — sufrimiento moral
испы́тывать боль — sentir dolor
причиня́ть боль — hacer (causar) dolor (daño)
с болью в душе́ — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento
* * *ж.dolor mзубна́я, головна́я боль — dolor de muelas, de cabeza
о́страя (тупа́я) боль — dolor agudo (sordo)
вызыва́ть головну́ю боль — dar (producir) un dolor de cabeza
душе́вная боль — sufrimiento moral
испы́тывать боль — sentir dolor
причиня́ть боль — hacer (causar) dolor (daño)
с болью в душе́ — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento
* * *ngener. duelo, pasión, pesar, dolor, herida, mal, morbo, pena, ponos -
14 тупоносый
-
15 тупица
1) м., ж. тупи́ця м., ж., тупоголо́вий, -ого (м.), тупи́й, -о́го (м.), тупа́к, -а (м.), тупоголо́ва, -ої (ж.), тупа́, -о́ї (ж.), ло́бас (м.), довбе́ха м., ж., довбе́шка м., ж.2) ( тупой топор) тупи́ця -
16 тупе-ваше
-
17 тупела-мела
тупела-мелаТупела-мела шинчаш сидеть спиной к спине (спиной друг к другу).
2. перен. бестолково, неразумно, без должной рассудительности; неумело; не так, как надо(Кучков) ала-мо докторла огеш кой, эре тупела-мела веле ойлыштеш. Н. Иванов. Кучков что-то не похож на доктора, всё время болтает бестолково.
Витя ден Миша тупела-мела ыреслаш тӧчат. З. Каткова. Витя и Миша пытаются неумело креститься.
Идиоматические выражения:
-
18 тупе-тупе
тупе-тупеспина к спине; прислонившись друг к другу спинамиКаналташ вочна. Тупе-тупе эҥертен мален колтышна. «Ямде лий!» Мы легли отдохнуть. Опёршись спинами друг к другу, заснули.
-
19 клясться
глаг. несов.тупа ту, сǎмах пар; клясться в верности родине тǎван çĕршыва парǎнса тǎма тупа ту; клясться в вечной любви ĕмĕр юратма сǎмах пар -
20 аляповатый
1. прил.грубо, безвкусно сделанныйтупаҫ (йәмһеҙ) эшләнгән2. прил.грубый, некрасивыйтупаҫ, йәмһеҙ
См. также в других словарях:
Тупа — укр. Тупа, Дупла Характеристика Длина 44 км Площадь бассейна 229 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек … Википедия
тупа́йя — тупайя, тупайи; мн. тупайи, тупай … Русское словесное ударение
ТУПА — или ЛОБЕЛИЯ ЭФИОПСКАЯ Раст. из сем. лобелиевых, содержащее млечный сок, возбуждающий рвоту; растет в Перу, Чили и Вест Индии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
тупа — сущ., кол во синонимов: 2 • лобелия (4) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тупа-Яха — Характеристика Длина 12 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Хадутей Пур · Местоположение 106 км … Википедия
тупа — зимнее лопарское жилище , арханг. (Подв.). Из фин. tupa или саам. терск. tūbра, которые происходят из герм. формы, родственной нов. в. нем. Stubе комната, горница ; см. Калима, RS 5, 90; Итконен 65 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тупа — (Tupa G. Don.) подрод рода Lohelia L., около 8 видов в Чили. Большинство крайне ядовито, даже вдыхание их испарений вызывает нездоровье … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тупа — 1. Башы яки бер очы түгәрәкләнеп килгән; очлы булмаган, җәенке, ямьшәйгән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тупа — и/, ж., розм. Те саме, що ступа … Український тлумачний словник
тупа — Середньовічне житло мешканців острова Пасхі у вигляді баштоподібної споруди з необроблених каменів, яке звичайно використовувалось для спостережень за довкіллям … Архітектура і монументальне мистецтво
Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа тупа. — Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа тупа. См. СКОРОГОВОРКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа